Vizinhança

Por cima da nossa suite fica um dos terraços do vizinho do segundo andar.
O bicho instalou uma piscina daquelas compradas no Leroy Merlin e agora anda armado em Edward Cullen dos mergulhos nocturnos para aliviar o calor que o Verão trouxe, com toda a legitimidade.
Não são os mergulhos, nem as braçadas na pequena piscina que me despertam durante a madrugada...

É o cagaço de aquela baleia me entrar pelo quarto adentro via tecto!

Férias

No sossego do lar, escolhendo a leitura para as férias (além das revistas da Bimby) e em perfeita harmonia com a minha pipoca. 

Se eu fosse uma personagem da MTV

Seria a Sadie Saxton do "Awkward".
You're welcome! )

Quem é o pai da criança?

Colega 1: Olha lá, eu sei que a L. é a tua ex-namorada, mas ela só pode estar grávida.
Olha-me as "borreguinhas" a sair para fora dos "jeans". A moçoila até está com um ar resplandecente.

Colega: Epah! Meu não é de certeza.

Passados 5 minutos:

Colega: A L. vem agradecer-te por lhe teres chamado gorda, porque grávida não está.
Colega1: Oooopppssss!
Eu: És mesmo tacanho pah.

As maravilhas do Google Translator e o mistério da taparuére

De um francês (mauzinho) para os francesinhos:

Quelqu'un a change la couverture du taper ware a l'heure de déjeuner a 15h.

je me trouve avec une couverture qui n'est pas a moi et qui ne sert pas sur mon taper ware rectangulaire. c'est une couverture hermétique

Je remercie de m'informer dans le cas ou vous vous apercevez que la couverture que vous avez n'est pas la votre, car elle est légèrement plus petite. La couverture avec laquelle je me trouve, je l'ai depose dans la cantine auprès des assiettes.

E aproveitou a onda,traduziu e enviou para os Inglesinhos:

Somebody has changed coverage type ware was lunch time was 15h. 

find myself with a cover that is not me and was not used on my rectangular type ware. It is a transparent with blue cautchou sealed cover.

Thank inform me in case you find that the coverage you have is not yours, because it is slightly smaller. 

Coverage in my possession I have based on canteen.

Pelo menos tentou.

Volta Bicha do Demónio, que a mana perdoa-te. Tens "trailer" para mais uma temporada da "Guerra dos Taparuéres".

Calinadas

Como passo o dia a falar em Inglês e a escrever em Inglês, fico sempre na dúvida em relação aos acentos quando passo para modo tugo-escritora-da-treta.

50's American Diner

(Imagens retiradas da internet. Não possuo direitos de autor)

A minha equipa é muito à frente para combinar jantares de equipa.
O próximo será na Expo, no 50's American Diner.
Duas questões:
1- Vendem seguro de vida?
2 - Se sim, o valor já vem incluído no preço dos hambúrgueres?